Christmas card: Work in Progres - Kerstkaartje: de making-off

English version: see below 

Nederlands 

Cultuurkapel Odulphus in Dendermonde, een vzw die kleinschalige optredens en exposities organiseert in een oude kapel op de Sint-Onolfsdijk in Dendermonde, vroeg me om hun kerstkaartje te ontwerpen, wat ik uiteraard graag deed :-).

Hieronder vind je de verschillende fasen van het project terug...

Eerste fase: enkele digitale conceptschetsen.

Eerder grappig concept

Winter...

Dit zomers concept werd uitgekozen.

Mijn favoriet: zomer, met donderwolken in aantocht...

Dit winters tafereeltje werd ook uitgekozen. Het zouden dus twee schilderijtjes worden...

Eens een ander zicht, maar deze haalde het niet.

Twee concepten werden uitgekozen; daarna stortte ik me op enkele foto's van de kapel, en bestudeerde de verhoudingen ervan door via een grafisch programma vierkanten en rechthoeken te tekenen op de gevel en zo de onderlinge afstanden en verhoudingen beter te begrijpen.

 

Daarna volgden de eerste schetsfasen voor de zomer- en winterscène.  Die werden ook weer doorgestuurd naar de klant om te zien of alles nog goed zat.

Definitieve schets winter.

Definitieve schets zomer.

En daarna volgde uiteraard het schilderen zelf...

Definitieve aquarellen...

 

Op mijn Instagram-account vind je ook enkele foto's die tijdens het aquarellen werden gemaakt...

English - Nederlandse versie: zie boven

"Culture chapel"  Odulphus in Dendermonde (Flanders, Belgiump) is a small organisation that makes small exhibitions and performances possible in an old chapel on the "Sint-Onolfsdijk" in Dendermonde.  They asked me to design their Christmas card.

Below you can find the different phases of the project.

First phase: some digital concepts.

This summer concept was chosen.

This winter concept also.

 

Two concepts were chosen, which took me to the next step: studying pictures from the chapel and adding some geometric figures onto the walls to better understand the different proportions.

 

Afther that the first sketches for the summer and winter scene followed.  They were also sent to the client for approval.

Final winter sketch

Final summer sketch

And then started the painting of course...

Final watercolor winter.

Final watercolor summer.

On my  Instagram-account you can also find some pictures that were taken during the watercoloring...