Monday 4 January 2016

Face to face with Bernini and his David

English (Dutch: below - Français: en dessous)
During the autumn-holidays (beginning of November), we went to Rome for a short visit. 
One of the musea that we visited was the Galleria Borghese. 
Finally I could admire some of the greatest works of Bernini, by far the most talented sculptor of the Renaissance-era!
I became familiar with his work some 10 years ago when my parents brought a booklet about Bernini from their Rome-visit.  I know most of his work very good now because I copied lots of his works in my sketchbook at that time, amongst others also these David-statue. 

Nederlands
Tijdens de voorbije herfstvakantie zaten we in Rome voor een korte city-trip.  Een van de musea die we bezochten was de  Galleria Borghese. 
Eindelijk stond ik ook in oog met een selectie van de beste werken van Bernini, de meest getalenteerde beeldhouwer uit de renaissance.
Ik leerde zijn werk zo'n 10 jaar geleden kennen toen mijn ouders van hun reis naar Rome een boekje over Bernini meebrachten. Sindsdien ken ik zijn werken vrij goed, want de meeste heb ik indertijd in mijn schetsboek zitten copiëren, waaronder dus ook deze David.

Français
Durant les dernières vacances d'automne, nous nous trouvions à Rome pour un petit city-trip. Un des musées que nous avons visités, c'était la Galleria Borghese.
Finalement je me trouvais face à face avec une sélection des meilleurs oeuvres de Bernini, le sculpteur le plus talenté de la renaissance.
J'ai fait la connaissance de son travail il y a 10 années, quand mes parents eux visitaient aussi Rome, et m'apportaient un petit livre sur Bernini.  Depuis ce jour, je connais son oeuvre bien, parce que j' en ai fait beaucoup de crayonnés dans mon carnet de croquis, entre autre donc aussi ce David.

No comments: